「個人資料」指任何你在報名表上向我們提供的個人資料（包括但不限於你的 姓名、電郵地址、電話號碼、職業、學歷）。

"Personal Data" means any personally identifying information or data provided by you to OBSE in the Registration Form (including but not limited to your names, email addresses, mobile number, occupations, education level). 

​

你在任何OBSE活動申請表格所填報的個人資料，OBSE會用作為你安排計劃服務的事宜。除非所作用途為法例容許又或屬法例規定，否則我們不會用足以辨識你身分的方式，向他人披露你的資料。你向我們提供你的個人資料，全屬自願性質。根據個人資料（私隱）條例，你有權獲得及更改個人資料，包括獲得一份表格上填報資料的副本。如需查閱或更改資料，請電郵 info@obse.com.hk或傳真往 3156 1639。

 

The personal data you provided in all OBSE activity registration forms will be used by OBSE for scheme related purposes. Information we collected about you will not be disclosed by us to any other party in a form that would identify you unless it is permitted or authorised by law. It is voluntary for you to supply to us your personal data. You have a right of access and correction with respect to personal data under the Personal Data (Privacy) Ordinance. Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the form(s). If you wish to do so, please send your request by e-mail to info@obse.com.hk or by fax to 3156 1639.