top of page
「藝・意」計劃
OBSE “Art for Mind・Art for Life”
表達藝術治療
透過向企業客戶提供「表達藝術減壓工作坊」服務，提升企業員工對情緒管理的認識，減輕壓力及促進團隊合作精神，增加員工對公司的歸屬感，同時以收益資助有情緒需要的弱勢青少年享用表達藝術治療服務，有助企業履行社會責任。
OBSE’s project “Art for Mind・Art for Life” offers expressive arts and stress management workshops for corporate employees in order to enhance their skills and knowledges in emotion management, improve cooperation and cultivate their sense-of-belonging. Business income from this training service will be utilized for supporting teenagers who have intense emotions with free or low-priced expressive arts therapy services as well as facilitating the carry out of social responsibility of our corporate clients.
服務形式
透過各式各樣藝術活動向大眾推動精神及情緒健康意識
Promoting mental and emotional health by providing the public with art experience.
Support teenagers with intense emotions with low-priced or free Expressive Arts Therapy Service, help them improve the emotion management skills, and cultivate their sense of self-values.
透過提供低廉或免費專業表達藝術治療 (Expressive Arts Therapy)服務，幫助具情緒需要的弱勢青少年提升自我關懷能力，加強情緒處理技巧，培養正面的自我價值感
Facilitate the implementation of corporate social responsibility and enhance the communications and team spirit of corporate members.
幫助企業履行社會責任，增強員工溝通能力及團隊精神
與社福機構、專業表達藝術治療師及私人企業合作，共同創造社會價值。
服務目標
Service Objectives
Collaborate with social welfare organizations, professional expressive arts therapists and commercial partners to create social values.
服務對象 Service Targets
具生活壓力及情緒需要的青少年(12至24歲)
香港各大企業員工 (壓力管理、職員培訓、團隊合作、自我探索)
Corporate members in Hong Kong (stress management, professional training, team building, self-exploration).
特別是具情緒需要的在學或雙失青少年、低收入低學歷青年。 計劃會以申請人的家庭經濟狀況為審批準則，收入較低或領取綜援家庭的青少年優先考慮。
Teenagers who have intense emotions and life pressures (aged 12 to 24), especially those who are out-of-school and unemployed. Priority will be given to teens from low income or CSSA recipient families.
服務理念
工作佔了上班族的大部分時間，也可能佔了很大部分的壓力來源，在職場上，與上司及同事的關係，也會影響個人情緒及合作氣氛，如果無法有效抒解壓力，亦會影響與家人的關係。
職場的壓力，很多時候都來自人際關係，如果能從自我關懷做起，推己及人，促進同事間的合作關係，員工便更有心力去履行職務，增加工作滿足感。在另一方面，家庭的糾紛、溝通問題等等，也會影響一個人在工作上的表現，若能夠給予當事人空間去處理自己，以多角度去了解自身處境，增加面對挑戰的能力，那麼身心也會較易得到平衡的發展。
人的內在情緒、與自己的關係、與別人的關係、與自身周圍環境是互相影響的，只要其中一方出現問題，整體也會受到影響。而表達藝術治療/減壓工作坊可給予員工空間靜下來，聆聽自己內在的聲音，探索自己的壓力來源，並且與同事互相聆聽、了解，學習包容及同理心，促進職場的溝通和改善合作氣氛，並將情緒管理技巧帶回家應用，增加家人之間的互相了解。當他們內心平靜有力量，會更有心力妥善處理外來事務。
Hong Kong working class spends a large portion of their lifetime in workplaces, which would be also their source of stress. Interpersonal relationships with bosses and colleagues could affect a worker’s emotion and atmosphere in the office. If the pressures could not be resolved effectively, tension may be created in their families as well.
Workplace stress usually comes from interpersonal relationships. Practicing self-care and putting oneself into another’s shoes could encourage cooperation in workplaces. Employees could also be more committed to fulfilling their duties, thus increasing job satisfaction. On the other hand, family disputes and communication problems may also affect a person's performance at work. If employees are capable of dealing with the stress and emotions in proper ways, evaluating their situations from different points of view, and enhancing their capacity of facing challenges; it would be easier for them to improve mental and physical health.
企業培訓
Corporate Training
Our inner emotions, self-relationship, the relationship with others and our own surroundings are mutually influential. As long as one of these areas has problems, turbulences would happen. Expressive arts therapy or stress management workshops can give employees room to calm down, listen to their inner voice and explore the sources of stress. Mutual understanding and empathy could also be cultivated among colleagues, promoting workplace communication and creating a lively atmosphere at work. The emotional management skills could also be applied to their home issues and thus help bringing out understanding, inner-power and calmness so that they would be more able to handle their daily challenges.
有興趣的企業，歡迎隨時聯絡我們。
Should any corporates be interested in our expressive arts workshops, please feel free to contact us.
機構合作
Collaboration
我們會與社福機構合作，透過轉介支緩有需要的青少年，並邀請專業註冊表達藝術治療師提供服務。
We would like to collaborate with social welfare organizations on transferring teenagers to the professional expressive arts therapy services.
有興趣的社福機構，歡迎隨時聯絡我們。
Any interested social welfare organizations are welcome to contact us.
機構合作
Collaboration
bottom of page