實習治療師 - 舞蹈/動作治療
Our Intern - Dance/Movement Therapy
Lo, Pan Ching Crystal 盧盼晴
墨爾本大學碩士課程創意藝術治療（舞蹈/動作治療）
Creative Arts Therapy specialized in Dance/Movement Therapy
at the University of Melbourne
表達藝術治療師
Expressive Arts Therapists
WONG Lok Chi, Jocelyn 黃樂之
Professional Title 專業資格 ：
AThR [ Registered Expressive Arts Therapist ]
註冊藝術 (表達藝術)治療師
黃樂之 Jocelyn 是一位澳洲、紐西蘭及亞洲創意藝術治療協會註冊藝術(表達藝術)治療師，香港表達藝術治療協會專業會員，畢業於澳洲昆士蘭大學文學士(主修音樂及腦神經心理學)及香港大學表達藝術治療碩士課程。
曾為特殊教育學童的藝術工作者及音樂導師， 同時為音樂創作及教育工作者，曾為音樂劇編寫樂曲及演出，在過程中將藝術創作融入生活，成為表達情感的途徑，積極與各機構合作。希望透過表達藝術治療，與人同行，以藝術作為表達和溝通的橋樑。
Jocelyn的服務對象包括有特殊學習需要的學童、 受情緒及壓力困擾的青少年、有讀寫障礙的青少年、智障人士、聽障人士、精神復康者、中風長者、腦退化症長者及家屬，為他們提供個人、工作坊及小組形式的表達藝術治療服務。
Jocelyn Wong is an Expressive Arts therapist, registered with the Australian, New Zealand, and Asian Creative Arts Therapies Association, at the same time a professional member of the Expressive Arts Therapy Association of Hong Kong. She graduated from the Bachelor of Arts program (Majors in Music and Cognitive Neuroscience in Psychology) at the University of Queensland and the Master of Expressive Arts Therapy program at the University of Hong Kong.
She served as an artist and music instructor of students with special education needs, a songwriter and an educator who has performed in and written songs for musicals. She integrates art creation into her lifestyle, becoming a way to express emotions. With the application of expressive arts therapy, she hopes that she could walk people through the ups and downs in their lives and use art as a medium of expression and communication.
Her clients include children with special education needs, adolescents affected by stress and emotions, adolescents with dyslexia, mentally handicapped, hearing impaired, mentally rehabilitated, elderly suffering from stroke, elderly with dementia and their carers. She provided them with Expressive Arts Therapy services during workshops, therapeutic groups, and individual consultations.
Lihua Zhuang, Irisz 莊麗華
Professional Title 專業資格 ：
Trainer for Expressive Arts Therapy, Education and Consulting
表達藝術治療/教育/ 顧問, 藝術教育 (專為自閉症及有特殊需要人士)
莊麗華 （Irisz, Lihua Zhuang） 畢業於荷蘭海牙皇家藝術學院，取得香港理⼯⼤學設計⽂學碩⼠， 完成瑞⼠歐洲研究院(European Graduate School)的表達藝術CAGS課程（博⼠前 課程）, 取得表達藝術治療, 教育, 導師教練資格(Trainer for Expressive Arts Therapy, Education and Consulting.) 莊2002年起⾄今, 為香港展能藝術會、 特殊/主流學校、復康機構，NGO等舉辦 不同藝術⼯作坊及表達藝術治療及導師/⽀援者培訓。 2019 年10⽉起 成立自己的Studio，提供表達藝術治療和教育， 並藉表達藝術服務社會，家庭 及個⼈（尤其SEN孩⼦和家庭），讓更多⼈發現 內在的資源和⽣命的美。
- BFA (1998) in the Royal Academy of Fine Art , The Hague , The Netherlands(1998)
- MA (2003) in Design , Polytechnic University, Hong Kong. (2003)
- CAGS (2018) in Expressive Arts Therapy, Education and Consulting
(now continuing the Doctor program) , European Graduate School, Switzerland
Since 2003 Zhuang is working as freelance artist and arts facilitator for ADAHK(Arts for Disabled Association Hong Kong), special schools, Rehabilitation centres , as well as teaching Trainer Training workshop for schools and organisations. In the last two years, Zhuang applies Expressive Arts Therapy in her private and group sessions, she is interested in the study of Expressive Arts as a helping tool for human’s mental health and well-being.
音樂治療師
Music Therapist
Long Ching Lee, Chloe 李朗程
澳洲註冊音樂治療師
Registered Music Therapist (RMT)
Australian Music Therapy Association
香港音樂治療協會會員
Accredited Member of
Hong Kong Music Therapy Association
李朗晴 Chloe 是一位澳洲註冊音樂治療師，香港音樂治療協會會員。畢業於澳洲墨爾本大學 — 音樂學士(鋼琴演奏)及音樂治療碩士。
曾於殘疾人士中心、兒童及成人醫院、療養院、以及老人院為不同年齡及需要人士提供音樂治療服務。另外，她亦有多年音樂教授及演奏經驗。
她深信音樂於傳達感情的力量能協助人互相之間及跟自我達至有效的溝通及支持。音樂亦有強大的包容和創造性，因此能讓廣泛的人受惠，不論年齡、身心狀態及能力、文化語言、經濟背景等。
透過與不同機構及團體合作、策劃及舉辦各類型的音樂治療及活動，她期望能在香港探索及推廣更廣泛和多元化的音樂應用，讓更多有需要的群體受惠。
Long Ching Lee, Chloe's music therapy and teaching background allow her to tackle different roles and responsibilities.
She has good communication skills to engage with clients, family members and colleagues. She can also quickly assess situations then set up goals and plans most suitable for clients’ needs, and expectations from the family member and facility.
Also, she constantly seeks to improve her skills through self-reflection and renewing her knowledge.
項目主任
Project Executive
蔡鈺琳 Tsoi Yuk Lam Janis
註冊社工
Registered Social Worker
日本パステルホープアート協会和諧粉彩準指導師
Certified PASTEL- NAGOMI(和）- Art & Associated Instructor by JPHAA
美國IAPC註冊「繪畫心理分析師」
Certified International Drawing Psychology Analyst by IAPC
Tel： +852 31561835
Fax： +852 31561639
Email:
Facebook ： OBSE 'Art for Mind・Art for Life'
Instagram ： obse.art2heart
WhatsApp:
+852 9389 1077
